思来想去
sī lái xiǎng qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(叶璃 我有件事 不知道该问谁好) ── Previous context
“After thinking it over, I want to hear your opinion.”
00:03
(见到你却说不出来) ── Previous context
“After thinking about it, it's more appropriate to write a letter.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(为啥) ── Previous context
“I've thought about it. This part is the most powerful.”
00:03
(本来啊 给你这角色加了几句台词) ── Previous context
“But after thinking it through, it's better to add them to Shi Huo instead.”
📌 来
→Nuance: 思来想去与想来想去同义互换
📌 想来想去
→Nuance: 思来想去与想来想去同义互换
📌 给你
→Nuance: 均表达深思熟虑后决定写信
📌 想来
→Nuance: 思来想去与想来想去同义互换
📌 写信
→Nuance: 均表达深思熟虑后决定写信
⚡ 瞧瞧
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 怎么不
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 怎么不想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 不想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]