MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E30 (16:31) HSK 3
nà ge dì fāng wǒ men dà jiā dōu cháng qù cháng qù de

那个地方 我们大家都常去 常去的

“we all go there often. Quite often.”

《Born to Be Alive》 S1·E30
TIMECODE: 16:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo bái

小白

“Bai,”

nà ge dì fāng wǒ men dà jiā dōu cháng qù cháng qù de CURRENT FOCUS

那个 地方 我们大家都 常去 常去 的

“we all go there often. Quite often.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chá dào shén me le shuō shuō shè jí dào zhēn chá de xì jié wǒ bù kě néng

查到什么了 说说 涉及到侦查的细节 我不可能

“What have you found? Tell us. Regarding the investigation details, I can't”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E30 (16:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus