MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E30 (08:26) HSK 7
nǐ xià cì lái wǒ zhè ér zhī qián xiān shōu shí lì suǒ

你下次来我这儿之前 先收拾利索

“Next time you come here, clean yourself up first.”

《Born to Be Alive》 S1·E30
TIMECODE: 08:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mèng zǒng nín kàn yào bù yào zhǎo bái kuàng zhǎng jiè diào rén yuán hé shè bèi a

孟总您看 要不要找白矿长 借调人员和设备啊

“Mr. Meng, should we ask Manager Bai to lend us some staff and equipment?”

nǐ xià cì lái wǒ zhè ér zhī qián xiān shōu shí lì suǒ CURRENT FOCUS

你下次来我这儿之前 先 收拾利索

“Next time you come here, clean yourself up first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mèng zǒng

孟总

“Mr. Meng,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E30 (08:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus