《Born to Be Alive》 S1·E30 (30:36)
HSK 4
nǐ zěn me néng ná tā gēn zán liǎ bǐ ne
你怎么能拿他 跟咱俩比呢
“How can you compare him to us?”
《Born to Be Alive》
S1·E30
TIMECODE: 30:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me liè yàn ya duō nán tīng
“Hunting for romance? That sounds terrible.”
nǐ zěn me néng ná tā gēn zán liǎ bǐ ne
CURRENT FOCUS
你 怎么能 拿他 跟咱俩比 呢
“How can you compare him to us?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán liǎ dāng nián jīng lì duō shǎo nà shì zì rán ér rán zǒu dào yī kuài ér de
“We went through so much back then. We came together naturally.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E30 (30:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus