《Born to Be Alive》 S1·E30 (30:39)
HSK 7
zán liǎ dāng nián jīng lì duō shǎo nà shì zì rán ér rán zǒu dào yī kuài ér de
咱俩当年经历多少 那是自然而然 走到一块儿的
“We went through so much back then. We came together naturally.”
《Born to Be Alive》
S1·E30
TIMECODE: 30:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zěn me néng ná tā gēn zán liǎ bǐ ne
“How can you compare him to us?”
zán liǎ dāng nián jīng lì duō shǎo nà shì zì rán ér rán zǒu dào yī kuài ér de
CURRENT FOCUS
咱俩当年经历多少 那是自然 而然 走到一块儿 的
“We went through so much back then. We came together naturally.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ méi shuō zán liǎ
我没说咱俩
“I wasn't talking about us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E30 (30:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus