《Born to Be Alive》 S1·E30 (17:23)
HSK 2
tā de yì si nǐ tīng bù chū lái ma
她的意思 你听不出来吗
“Couldn't you understand what she meant?”
《Born to Be Alive》
S1·E30
TIMECODE: 17:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yòu gǎo fēn liè
她又搞分裂
“she's creating division again.”
tā de yì si nǐ tīng bù chū lái ma
CURRENT FOCUS
她 的 意思 你 听不出来 吗
“Couldn't you understand what she meant?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shén me dōu méi shuō
她什么都没说
“She didn't say anything.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E30 (17:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus