大致可以猜出

“and we can roughly tell”

《The Imperial Coroner》 S2·E3

TIMECODE: 25:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǐ gōng gōng de jiǎng shù

李公公的讲述

“with what Eunuch Li said,”

dà zhì kě yǐ cāi chū CURRENT FOCUS

“and we can roughly tell”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hé wǔ liǎng de xiāng shí guò chéng

你和伍两的相识过程

“how you and Wu Liang met.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“♪ To make a long, romantic dream ♪ I kind of guessed it.”

“We can probably figure it out. I'm busy.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3 (25:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus