掐指一算

“Let me guess.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3

TIMECODE: 03:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ jīn tiān qì zhè me bù shùn

你今天气这么不顺 →

“you're in a bad mood today.”

qiā zhǐ yī suàn CURRENT FOCUS

“Let me guess.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guǒ rán shì yīn wèi méi chī hǎo

果然是因为没吃好 →

“You didn't eat well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Let me do the math.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3 (03:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus