《The Imperial Coroner》 S2·E3 (03:35)
HSK 5
guǒ rán shì yīn wèi méi chī hǎo
果然是因为没吃好
“You didn't eat well.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 03:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
guǒ rán shì yīn wèi méi chī hǎo
CURRENT FOCUS
果然是因为 没 吃好
“You didn't eat well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ān jùn wáng fǔ bù guǎn fàn
这安郡王府不管饭
“Since the Prince's manor doesn't feed us,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
79.5% Match
今天不知道吃好没有
jīn tiān bù zhī dào chī hǎo méi yǒu
“I wonder if you like the food today.”
《爱情没有神话》
78.5% Match
那是因为你还没有 吃到几样特别好吃的东西
nà shì yīn wèi nǐ hái méi yǒu chī dào jǐ yàng tè bié hǎo chī de dōng xī
“That's because you haven't tried anything truly good yet.”
《冬去春来》
78.5% Match
也不知道吃没吃好
yě bù zhī dào chī méi chī hǎo
“I wonder if you enjoyed the meal.”
《纯真年代的爱情》
77% Match
或者没吃到想吃的东西
huò zhě méi chī dào xiǎng chī de dōng xī
“or I don't get to eat what I want,”
《你好1983》
76.5% Match
还没吃饱 是吧 吃好 吃好了 下次再来吃啊
hái méi chī bǎo shì ba chī hǎo chī hǎo le xià cì zài lái chī a
“not full yet, are you? I-I am full. We'll come again.”
《小城大事》
76.3% Match
我是一口东西都没吃啊
wǒ shì yī kǒu dōng xī dōu méi chī a
“I haven't eaten a thing.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (03:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus