《The Imperial Coroner》 S2·E3 (26:26)
HSK 6
wǒ dìng huì fēng fēng guāng guāng dì qǔ nǐ
我定会风风光光地娶你
“I'll marry you in grand style.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 26:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng nǐ chū gōng
等你出宫
“When you leave the palace,”
wǒ dìng huì fēng fēng guāng guāng dì qǔ nǐ
CURRENT FOCUS
我 定会 风风光光地娶你
“I'll marry you in grand style.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī bèi zi zhǐ ài nǐ yí gè rén
一辈子只爱你一个人
“I will love only you for life.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
75.8% Match
定让你风风光光地嫁出去
dìng ràng nǐ fēng fēng guāng guāng dì jià chū qù
“He will definitely marry you off in full ceremony and splendor.”
《江湖夜雨十年灯》
75.3% Match
我就能正大光明地娶你了
wǒ jiù néng zhèng dà guāng míng dì qǔ nǐ le
“I could marry you openly and honorably.”
《逐玉》
73.3% Match
我娶你 好不好
wǒ qǔ nǐ hǎo bù hǎo
“I'll marry you, okay?”
《逐玉》
73.2% Match
我娶你为妻
wǒ qǔ nǐ wèi qī
“will you let me take you...”
《叵测》
73% Match
我就盼着能娶你
wǒ jiù pàn zhe néng qǔ nǐ
“I've been longing to marry you”
《欠你的那场婚礼》
71.4% Match
我要我的女儿风风光光嫁人
wǒ yào wǒ de nǚ ér fēng fēng guāng guāng jià rén
“I wanted her to be married off properly.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (26:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus