一定另有隐情

“(it must be something more to this.)”

《The Imperial Coroner》 S2·E3

TIMECODE: 00:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè bèi hòu

这背后

“(Therefore,)”

yí dìng lìng yǒu yǐn qíng CURRENT FOCUS

“(it must be something more to this.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān wǒ gěi dà jiā jiǎng yī duàn

今天我给大家讲一段

“Today, I'll tell everyone”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“There must be more to this.”

“There must be something more to this.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3 (00:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus