《Ashes to Crown》 S1·E7 (24:18)
HSK 3
néng dài duō yuǎn jiù dài duō yuǎn
能带多远就带多远
“take her as far as you can.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 24:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jūn yé
军爷
“Officers,”
néng dài duō yuǎn jiù dài duō yuǎn
CURRENT FOCUS
能带多远就带多远
“take her as far as you can.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng ā fú lí tā diē yuè jìn
这样阿福离她爹越近
“The closer she gets to her father,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
73.4% Match
有多远跑多远
yǒu duō yuǎn pǎo duō yuǎn
“Run as far as you can!”
《黑夜告白》
71.2% Match
你跑得越远越好
nǐ pǎo dé yuè yuǎn yuè hǎo
“The farther, the better.”
《隐身的名字》
71.2% Match
把能带的东西都带上哦
bǎ néng dài de dōng xī dōu dài shàng ó
“Bring everything you can, okay?”
《你好1983》
70.8% Match
但能走多远 还是得靠你自己
dàn néng zǒu duō yuǎn hái shì dé kào nǐ zì jǐ
“But how far you can go depends on yourself.”
《我的妈妈是校花》
70.7% Match
只要离那个万象越远越好
zhǐ yào lí nà ge wàn xiàng yuè yuǎn yuè hǎo
“As long as she stays as far from that Wanxiang as possible.”
《佳偶天成》
68.9% Match
也要带我来长的见识
yě yào dài wǒ lái zhǎng de jiàn shí
“you insisted on bringing me to see instead of delivering my medicine?”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (24:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus