你觉得你能瞒住那两人几时？

“How long can you hide this from those two?”

《Ashes to Crown》 S1·E7

TIMECODE: 06:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè běn lái jiù shì tā men xiǎng yào de jié guǒ

这本来就是他们想要的结果

“This is what they wish to see.”

nǐ jué de nǐ néng mán zhù nà liǎng rén jǐ shí ？ CURRENT FOCUS

“How long can you hide this from those two?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuàng qiě xiāo xún yǐ jīng huí dào le xiāo nán

况且萧珣已经回到了霄南

“And Xiao Xun is back in his prefecture.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Since when could he ever keep a secret? In that case, you must want to kill me right now.”

《Ashes to Crown》 S1·E7 (06:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus