MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E7 (21:18) HSK 3
qiú jūn yé men dài wǒ qù yún zhōng jùn

求军爷们带我去云中郡

“Officers, please take me to Yunzhong.”

《Ashes to Crown》 S1·E7
TIMECODE: 21:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā niáng qīn jiù rǎn shàng zhòng bìng le zhè yǎn kàn zhe zhè rén jiù …

她娘亲就染上重病了 这眼看着这人就…

“her mother fell gravely ill. Obviously, she's going to…”

qiú jūn yé men dài wǒ qù yún zhōng jùn CURRENT FOCUS

求 军爷们 带我去 云中郡

“Officers, please take me to Yunzhong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - wǒ xiǎng yào qù jiàn diē diē yí miàn - zhè …

- 我想要去见爹爹一面 - 这…

“- I want to see my father. - But…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E7 (21:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus