《Ashes to Crown》 S1·E7 (07:52)
HSK 2
wǒ jiù xiǎng zhī dào wǒ ā diē guò dé hǎo bù hǎo
我就想知道我阿爹过得好不好
“I want to make sure my father is doing well.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 07:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ mèng jiàn wǒ ā diē hún shēn shì xuè
“my father was covered in blood.”
wǒ jiù xiǎng zhī dào wǒ ā diē guò dé hǎo bù hǎo
CURRENT FOCUS
我就想知道 我阿爹 过得好不好
“I want to make sure my father is doing well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu hěn duō huà
还有很多话
“I have a lot of things”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
75.5% Match
我爸到底怎么样了
wǒ bà dào dǐ zěn me yàng le
“How exactly is my dad?”
《翘楚》
73.6% Match
难道我阿爹一直都在骗我？
nán dào wǒ ā diē yì zhí dōu zài piàn wǒ ？
“Could Father have been lying all along?”
《翘楚》
73.5% Match
我找我阿爹问清楚 也是一样
wǒ zhǎo wǒ ā diē wèn qīng chǔ yě shì yī yàng
“I might as well go ask my father.”
《翘楚》
72.9% Match
我也很想念我阿爹
wǒ yě hěn xiǎng niàn wǒ ā diē
“I miss him terribly too”
《翘楚》
72.6% Match
阿爹不是个好父亲
ā diē bú shì gè hǎo fù qīn
“I've never been a good father.”
《翘楚》
72.6% Match
我阿爹的血是真的
wǒ ā diē de xuè shì zhēn de
“My father's blood was real.”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (07:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus