《Ashes to Crown》 S1·E7 (35:05)
HSK 7
zhè duì xiè yàn fāng yǒu hé hǎo chù ？
这对谢燕芳有何好处？
“What's in it for Xie Yanfang?”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 35:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chǔ cháo lí jīng xiè yàn lái tíng zhí
楚朝离京 谢燕来停职
“Chu Zhao has left. Xie Yanlai is suspended.”
zhè duì xiè yàn fāng yǒu hé hǎo chù ？
CURRENT FOCUS
这对谢燕芳 有何好处 ？
“What's in it for Xie Yanfang?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jīn rì zài cháo táng zhī shàng
他今日在朝堂之上
“In today's court,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
81.8% Match
就不怕谢燕芳趁机坐大？
jiù bù pà xiè yàn fāng chèn jī zuò dà ？
“are you not afraid that Xie Yanfang will grow stronger?”
《翘楚》
77.2% Match
谢燕芳这个舅舅是个空名
xiè yàn fāng zhè ge jiù jiù shì gè kōng míng
“Xie Yanfang is an uncle in name only.”
《翘楚》
77.1% Match
务必让谢燕芳看不出破绽
wù bì ràng xiè yàn fāng kàn bù chū pò zhàn
“to ensure Xie Yanfang sees no flaws.”
《翘楚》
75.7% Match
就怕谢燕芳抢个先手
jiù pà xiè yàn fāng qiǎng gè xiān shǒu
“What if he makes the first move”
《翘楚》
75.5% Match
我比谢燕芳更值得你追随
wǒ bǐ xiè yàn fāng gèng zhí de nǐ zhuī suí
“I'm more worthy of your support than Xie Yanfang.”
《翘楚》
74.5% Match
好你个谢燕芳啊
hǎo nǐ gè xiè yàn fāng a
“You're really something, Xie Yanfang.”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (35:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus