MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (09:41) HSK 7
hǎo rén zuò dào dǐ sòng fú sòng dào xī

好人做到底 送佛送到西

“But we need to finish the good deed we started.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 09:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì shì shì zhè huà shì wán quán duì de dàn shì zán men hái shì yào

是是是 这话是完全对的 但是咱们还是要

“Yes, you are absolutely right. But we need to finish the good deed we started.”

hǎo rén zuò dào dǐ sòng fú sòng dào xī CURRENT FOCUS

好人做到底 送佛送到西

“But we need to finish the good deed we started.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ba duō shǎo gěi gè tái jiē xià ma

对吧 多少给个台阶下嘛

“Right? Give him a way out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (09:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus