《The Dream Maker》 S1·E33 (04:59)
HSK 7
nǐ xiàn zài pà nà xiē xián huà le
你现在怕那些闲话了
“Now you're afraid of the gossips?”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 04:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiàn zài pà shuō chū qù bù hǎo tīng le
你现在怕说出去 不好听了
“Now you're afraid it won't sound decent?”
nǐ xiàn zài pà nà xiē xián huà le
CURRENT FOCUS
你现在 怕那些 闲话 了
“Now you're afraid of the gossips?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gēn wǒ zài yì qǐ de shí hòu zěn me bù pà ne
“Why weren't you afraid when you date me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E33 (04:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus