《The Dream Maker》 S1·E33 (05:02)
HSK 2
nǐ gēn wǒ zài yì qǐ de shí hòu zěn me bù pà ne
你跟我在一起的时候 怎么不怕呢
“Why weren't you afraid when you date me?”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 05:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiàn zài pà nà xiē xián huà le
“Now you're afraid of the gossips?”
nǐ gēn wǒ zài yì qǐ de shí hòu zěn me bù pà ne
CURRENT FOCUS
你跟我 在一起 的时候 怎么不怕呢
“Why weren't you afraid when you date me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zhǎo gōng zuò zhǎo gè tǐ miàn de gōng zuò
是 找工作找个体面的工作
“Right. Finding a decent job...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
76.9% Match
跟我在一起的时候 总要聊别人呢
gēn wǒ zài yì qǐ de shí hòu zǒng yào liáo bié rén ne
“whenever you're with me, you always end up talking about others.”
《月鳞绮纪》
73.8% Match
我想和你在一起
wǒ xiǎng hé nǐ zài yì qǐ
“I want to be with you”
《朝雪录》
73.7% Match
和你在一起的时候很欣喜
hé nǐ zài yì qǐ de shí hòu hěn xīn xǐ
“I feel joy when I'm with you.”
《长河落日》
73.1% Match
我要跟你在一起
wǒ yào gēn nǐ zài yì qǐ
“I want to be with you!”
《白日提灯》
72.4% Match
我也喜欢和你在一起
wǒ yě xǐ huān hé nǐ zài yì qǐ
“I love being with you too.”
《以家人之名》
70.3% Match
我还是觉得 跟你在一起舒服呀
wǒ hái shì jué de gēn nǐ zài yì qǐ shū fú ya
“I still feel it is comfortable to stay with you.”
《The Dream Maker》 S1·E33 (05:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus