《River Sunset》 S1·E43 (40:22)
HSK 2
wǒ yào gēn nǐ zài yì qǐ
我要跟你在一起
“I want to be with you!”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 40:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù zǒu
我不走
“I won't go!”
wǒ yào gēn nǐ zài yì qǐ
CURRENT FOCUS
我要跟你在一起
“I want to be with you!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǒu bìng ma
你有病吗
“Are you crazy?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
87.4% Match
我想和你在一起
wǒ xiǎng hé nǐ zài yì qǐ
“I want to be with you”
《朝雪录》
81.7% Match
我希望每天都跟你在一起
wǒ xī wàng měi tiān dōu gēn nǐ zài yì qǐ
“I want to be with you every day,”
《玫瑰丛生》
81.4% Match
我好不容易跟你在一起了
wǒ hǎo bù róng yì gēn nǐ zài yì qǐ le
“We've been through so much to be together.”
《纯真年代的爱情》
81.4% Match
我跟你在一块不图别的
wǒ gēn nǐ zài yī kuài bù tú bié de
“I don't ask much from you.”
《家事法庭》
80.1% Match
你还愿意跟我在一起吗
nǐ huán yuàn yì gēn wǒ zài yì qǐ ma
“would you still be willing to be with me?”
《我的山与海》
80% Match
我跟你想到一块儿去了
wǒ gēn nǐ xiǎng dào yī kuài ér qù le
“Great minds think alike.”
《River Sunset》 S1·E43 (40:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus