MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-ni-zai-yi-qi
📌

跟你在一起

gēn nǐ zài yì qǐ
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
跟你在一起我美着呢
00:02
跟你在一起 我美着呢

(我知道你心疼我 但我这人皮糙肉厚 啥工作都能干) ── Previous context

“I'm happy being with you.”

《隐身的名字》 · 34:34
View Clip →
而且我和他分手 也不代表我要跟你在一起啊
00:03
而且我和他分手 也不代表我要 跟你在一起 啊

(跟你也没有关系) ── Previous context

“And just because we broke up doesn't mean I was going to be with you.”

《爱情没有神话》 · 04:41
View Clip →
别人跟你在一起都是高攀 甚至跟你结婚
00:02
别人 跟你在一起 都是高攀 甚至跟你结婚

(问题就是在于你没有错 你都对 你百分之百地对) ── Previous context

“Anyone who ends up with you should feel lucky. And if they marry you, they will even get a house.”

《爱情有烟火》 · 02:38
View Clip →
我希望每天都跟你在一起
00:02
我希望每天都 跟你在一起

(和你在一起的时候很欣喜) ── Previous context

“I want to be with you every day,”

《朝雪录》 · 31:04
View Clip →
我没答应跟你在一起
00:02
我没答应 跟你在一起

(第一) ── Previous context

“I didn't agree to be your girlfriend.”

《以家人之名》 · 18:11
View Clip →
跟你在一起确实挺开心的
00:02
跟你在一起 确实挺开心的

(她说的那些我根本不在乎的) ── Previous context

“Being with you really makes me happy.”

《爱情有烟火》 · 18:57
View Clip →
我还是觉得 跟你在一起舒服呀
00:02
我还是觉得 跟你在一起 舒服呀

(没生气) ── Previous context

“I still feel it is comfortable to stay with you.”

《以家人之名》 · 16:03
View Clip →
我怎么会答应 跟你在一起
00:02
我怎么会答应 跟你在一起

(你怎么能这么想啊 你要我怎么想 我要是不喜欢你) ── Previous context

“I wouldn't have promised to be with you.”

《以家人之名》 · 34:41
View Clip →
我 我肯定选择跟你在一起啊
00:02
我 我肯定选择 跟你在一起 啊

(你选谁) ── Previous context

“I'd definitely choose to be with you.”

《玫瑰丛生》 · 14:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
而不应该跟你在一起 东躲西藏
00:03
而不应该 跟你在一起 东躲西藏

(晓晨这个年纪 就应该在学校读书玩耍) ── Previous context

“instead of hiding from place to place with you.”

《狂飙》 · 35:40
View Clip →
我为跟你在一起都被捅了 还有脸哭 对不起
00:03
我为 跟你在一起 都被捅了 还有脸哭 对不起

(你真的好烦) ── Previous context

“I got stabbed just to be with you. And you still have the nerve to cry? I'm sorry.”

《危险关系》 · 37:32
View Clip →
我好不容易跟你在一起了
00:02
我好不容易 跟你在一起 了

(我等了你七年 你放手) ── Previous context

“We've been through so much to be together.”

《玫瑰丛生》 · 04:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我就是想问问 小宇跟你在一起吗
00:03
我就是想问问 小宇 跟你在一起 吗

(所以就托人要了你的号码) ── Previous context

“I just want to ask if Zhiyu is with you.”

《轧戏》 · 05:52
View Clip →