《The Dream Maker》 S1·E33 (14:39)
HSK 3
shì rén zǒng yào yǒu gè ài hào ba
是人总要有个爱好吧
“Everyone has a hobby.”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 14:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yǒu yì yì ma
这有意义吗
“Are they happy? What's the point?”
shì rén zǒng yào yǒu gè ài hào ba
CURRENT FOCUS
是人总要 有个爱 好吧
“Everyone has a hobby.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ wèi shén me xǐ huān xiū lù gài fáng zi ne
那你为什么 喜欢修路盖房子呢
“Then why do you enjoy building roads and houses?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E33 (14:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus