那我就比不上啰

“♪I'm no match for him♪”

《The Dream Maker》 S1·E31

TIMECODE: 41:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bǎ wǒ bǐ zuò shén me rén luō wǒ bǎ nǐ bǐ niú láng bù chà háo fēn nǎ

你把我比作什么人啰我把你比牛郎不差毫分哪

“♪Who are you comparing me to♪ - ♪I compare you to Romeo♪ - You're blocking. ♪Not a different♪”

nà wǒ jiù bǐ bù shàng luō CURRENT FOCUS

“♪I'm no match for him♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN lín zhèn zhǎng lín zhèn zhǎng lái lái lái

林镇长林镇长来来来 →

“Mr. Lin. Come here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can't compare to you.”

“Indeed. We can't compete in other aspects”

《The Dream Maker》 S1·E31 (41:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus