《The Dream Maker》 S1·E31 (41:24)
HSK 1
lín zhèn zhǎng lín zhèn zhǎng lái lái lái
林镇长 林镇长 来来来
“Mr. Lin. Come here.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 41:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lín zhèn zhǎng lín zhèn zhǎng lái lái lái
CURRENT FOCUS
林镇长 林镇长 来来来
“Mr. Lin. Come here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì wǒ diǎn gē ya
不是 我点歌呀
“I want to request a song.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
78.1% Match
林镇长 我知道我这样 突然回来特别不对
lín zhèn zhǎng wǒ zhī dào wǒ zhè yàng tū rán huí lái tè bié bú duì
“Mr. Lin, I know it's wrong for me to come back suddenly.”
《小城大事》
77.7% Match
林镇长的身体 我们大家都为他担心
lín zhèn zhǎng de shēn tǐ wǒ men dà jiā dōu wèi tā dān xīn
“We're all worried about Lin Dongfu's health.”
《小城大事》
77.4% Match
林镇长 老林 小心点啊 保持联络
lín zhèn zhǎng lǎo lín xiǎo xīn diǎn a bǎo chí lián luò
“Mr. Lin. Lin, be careful and stay in contact.”
《小城大事》
76.8% Match
林镇长 我想求你个事 你说
lín zhèn zhǎng wǒ xiǎng qiú nǐ gè shì nǐ shuō
“Mr. Lin, I'd like to ask a favor. Go ahead.”
《小城大事》
74.7% Match
负责城建的林镇长 讲两句
fù zé chéng jiàn de lín zhèn zhǎng jiǎng liǎng jù
“let's invite our town's head of construction, Mr. Lin, to speak.”
《小城大事》
74.3% Match
尤其是那个林镇长 让我大开眼界
yóu qí shì nà ge lín zhèn zhǎng ràng wǒ dà kāi yǎn jiè
“That Mr. Lin especially opened my eyes.”
《The Dream Maker》 S1·E31 (41:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus