《The Dream Maker》 S1·E31 (04:44)
HSK 5
shǎo jiǎng huà duō guān chá
少讲话 多观察
“Speak less, observe more.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 04:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù yào xué huì yáng cháng bì duǎn
就要学会扬长避短
“If you're not good with words, then play to your strengths.”
shǎo jiǎng huà duō guān chá
CURRENT FOCUS
少讲话 多观察
“Speak less, observe more.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wèi lái gēn zhe wǒ yí dìng yào zuò dào wǒ yí gè yǎn shén shuā
“When you're with me, you have to know what I want to do”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E31 (04:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus