MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (04:47) HSK 7
nǐ wèi lái gēn zhe wǒ yí dìng yào zuò dào wǒ yí gè yǎn shén shuā

你未来跟着我 一定要做到 我一个眼神 唰

“When you're with me, you have to know what I want to do”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 04:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǎo jiǎng huà duō guān chá

“Speak less, observe more.”

nǐ wèi lái gēn zhe wǒ yí dìng yào zuò dào wǒ yí gè yǎn shén shuā CURRENT FOCUS

你未来 跟着我 一定要做到 我一个眼神 唰

“When you're with me, you have to know what I want to do”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù zhī dào wǒ yào gàn shén me shuā

你就知道我要干什么 唰

“with just one look from me. Well, what do I want to do now?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (04:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus