我就把跟着你当成我的目标
“I'd make following you my goal.”
THE DIALOGUE REEL
我还想 如果我这辈子 都找不着自己的目标的话
“I even thought that if I never found my own purpose in life,”
我就把 跟着你 当成 我的 目标
“I'd make following you my goal.”
你对你手底下的每一个人 都是这样
“You treat everyone under you as a pawn.”
“You are the most important person in my life, and I just want to stay by your side.”
In Chinese workplace culture, the bond between a leader (shifu/boss) and a subordinate often extends beyond a contract into deep personal loyalty, where 'following a person' becomes a career path in itself.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to regard ... as ...; to treat ... as ...
A versatile grammatical structure used when explaining how one perceives or values someone or something.
to follow you; to work under your leadership
In a professional or mentorship context, this means being someone's loyal subordinate or apprentice.
