MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (31:02) HSK 7
tā bō le hǎo jǐ nián de xiā yī miǎo zhōng bō yí gè yī miǎo zhōng bō yí gè

他剥了好几年的虾 一秒钟剥一个 一秒钟剥一个

“and peeling shrimp for years. Peal one shrimp per second.”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 31:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shàng kè de shí hòu gēn wǒ men shuō shuō tā yǎng wáng bā tā jìng xuǎn shū jì

他上课的时候跟我们说 说他养王八 他竞选书记

“During class, he told us the story of raising turtles, running for Secretary,”

tā bō le hǎo jǐ nián de xiā yī miǎo zhōng bō yí gè yī miǎo zhōng bō yí gè CURRENT FOCUS

他剥了 好几年 的虾 一秒钟剥一个 一秒钟剥一个

“and peeling shrimp for years. Peal one shrimp per second.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí néng zuò dào a

谁能做到啊

“Who can do that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (31:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus