我我是说你长那么好看

“I... I mean, you're so pretty.”

《The Dream Maker》 S1·E31

TIMECODE: 12:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì shuō

我是说

“I-I mean...”

wǒ wǒ shì shuō nǐ zhǎng nà me hǎo kàn CURRENT FOCUS

“I... I mean, you're so pretty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā kěn dìng xǐ huān de

他肯定喜欢的

“He must like you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“compliment your looks.”

“Exactly. My Lady's beauty is unmatched in the world. Right, My Lady?”

《The Dream Maker》 S1·E31 (12:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus