一哭二闹三上吊 不答应收你当徒弟
“pestering, making a scene, and threatening. You should've ruined my business until I agree to teach you.”
THE DIALOGUE REEL
“If I were you, I would've rushed in, pestering, making a scene, and threatening.”
一哭二闹三上吊 不答应 收你当徒弟
“pestering, making a scene, and threatening. You should've ruined my business until I agree to teach you.”
搞得我连生意都谈不成
“You should've ruined my business until I agree to teach you.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can cry, make a scene, or even threaten dramatically.”
“As soon as I get home, my mom will definitely throw a huge fit.”
“Even my brother took in other apprentices,”
“kicking a man when he's down. He wants Hu Sanyuan dead!”
“Do you take apprentices?”
“Does everyone have to come and cry once”