我要是你的话 我早就冲进去了 死缠烂打
“If I were you, I would've rushed in, pestering, making a scene, and threatening.”
THE DIALOGUE REEL
会通知你吗
“would I let you know that?”
我要是你的话 我 早就 冲 进去了 死缠烂打
“If I were you, I would've rushed in, pestering, making a scene, and threatening.”
“pestering, making a scene, and threatening. You should've ruined my business until I agree to teach you.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You used to cling to me”
“Just beat around the bush. What are you trying to say?”
“That's just because you were crazy about me back then.”
“but I keep coming back to pester you.”
“Eat this and die. Fine, I'll die.”
“If I die, you will finally be free.”