《Our Dazzling Days》 S1·E30 (35:43)
HSK 5
zhè yī lù wǒ de yǎn jīng dōu kàn bù guò lái le
这一路我的眼睛都看不过来了
“I can barely take it all in along the way.”
《Our Dazzling Days》
S1·E30
TIMECODE: 35:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià léi a
夏雷啊
“Xia Lei.”
zhè yī lù wǒ de yǎn jīng dōu kàn bù guò lái le
CURRENT FOCUS
这一路 我的眼睛 都 看不过来 了
“I can barely take it all in along the way.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō zhè hái shì tiě chéng ma
你说这还是铁城吗
“Is this really still Tiecheng?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.7% Match
我一路过来 一个人影都没看见
wǒ yī lù guò lái yí gè rén yǐng dōu méi kàn jiàn
“I didn't see anyone all the way.”
《樊笼》
72.5% Match
我刚刚一路走来
wǒ gāng gāng yī lù zǒu lái
“I saw so many people die”
《年少有为》
71.9% Match
这一路上你都看到的 我一直是兢兢业业
zhè yī lù shàng nǐ dōu kàn dào de wǒ yì zhí shì jīng jīng yè yè
“You've seen it all. I've always worked diligently,”
《江湖夜雨十年灯》
71.6% Match
你我这一路走来
nǐ wǒ zhè yī lù zǒu lái
“We had this journey”
《主角》
71% Match
我现在觉得我的路没了
wǒ xiàn zài jué de wǒ de lù méi le
“I feel like I've lost my way now.”
《成何体统》
70.3% Match
我这一路 藏得如此辛苦
wǒ zhè yī lù cáng dé rú cǐ xīn kǔ
“I've been hiding so carefully all this way.”
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (35:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus