《Road to Success》 S1·E25 (27:23)
HSK 4
hǎo hǎo kuài diǎn kuài diǎn kuài qù kuài huí a
好好快点快点 快去快回啊
“-Okay. -Okay. -Hurry up. -Come back soon.”
《Road to Success》
S1·E25
TIMECODE: 27:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men dé jiā liàn ma lái nà wǒ xiān qù shàng cè suǒ huí lái jiā liàn
我们得加练嘛 来 那我先去上厕所 回来加练
“we need extra training. -Come on. -I'll use the restroom, then come back for extra training.”
hǎo hǎo kuài diǎn kuài diǎn kuài qù kuài huí a
CURRENT FOCUS
好好 快点快点 快去快回 啊
“-Okay. -Okay. -Hurry up. -Come back soon.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiā xùn
加训
“Extra training.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
85% Match
你速去速回
nǐ sù qù sù huí
“Make it quick.”
《小城大事》
85% Match
那这样 快去快回 我在这儿等着你们
nà zhè yàng kuài qù kuài huí wǒ zài zhè ér děng zhe nǐ men
“Alright then, make it quick. I'll wait here for you.”
《以家人之名》
85% Match
我现在就去 一会儿就回来 快去快回啊
wǒ xiàn zài jiù qù yī huì er jiù huí lái kuài qù kuài huí a
“I'll go now. I'll be back soon. Make it quick.”
《小城大事》
80% Match
快快快 快快快 去啊 去去去 过去啊
kuài kuài kuài kuài kuài kuài qù a qù qù qù guò qù a
“Hurry. Go. - Go. - Go over.”
《Road to Success》 S1·E25 (27:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus