MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E25 (09:41) HSK 5
mā gāi cuī le bà nín gāi huí jiā le huí shén me jiā

妈该催了 爸您该回家了 回什么家

“Mom must be rushing you. Dad, you should go home. Go home?”

《Road to Success》 S1·E25
TIMECODE: 09:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu líng gǎn dōu jì hǎo le jì hǎo le huí huí lái wǒ fā gěi nǐ mā tīng tīng

有灵感 都记好了记好了 回 回来我发给你妈听听

“I have inspiration. Memorize it. I'll send it to your mom when I'm back.”

mā gāi cuī le bà nín gāi huí jiā le huí shén me jiā CURRENT FOCUS

妈该催了 爸您该 回家了 回什么家

“Mom must be rushing you. Dad, you should go home. Go home?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiàn zhe měi nǚ jiù yǒu líng gǎn

我见着美女就有灵感

“I get inspiration when I see a pretty girl.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E25 (09:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus