《Light to the Night》 S1·E2 (02:44)
HSK 4
nǐ mā mā hǎn nǐ huí jiā ne
你妈妈喊你回家呢
“Your mom wants you home.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 02:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hán zǐ áng
韩梓昂
“Han Zi'ang!”
nǐ mā mā hǎn nǐ huí jiā ne
CURRENT FOCUS
你妈妈 喊你回家 呢
“Your mom wants you home.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi jiàn guò a ？
没见过啊？
“Never seen this before?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
78.5% Match
回家去找你们妈去
huí jiā qù zhǎo nǐ men mā qù
“Go home and find your own mothers.”
《危险关系》
76.3% Match
你妈妈打电话来求我
nǐ mā mā dǎ diàn huà lái qiú wǒ
“Your mom called to beg me.”
《大唐迷雾》
76.1% Match
阿娘喊你回家
ā niáng hǎn nǐ huí jiā
“Mother is calling you home”
《大唐迷雾》
76.1% Match
阿娘喊你回家
ā niáng hǎn nǐ huí jiā
“Mother says it's time to come home”
《隐身的名字》
75.4% Match
那你妈妈要是回来找你了 怎么办呀
nà nǐ mā mā yào shì huí lái zhǎo nǐ le zěn me bàn ya
“What if your mom comes back for you?”
《以家人之名》
74.3% Match
那我妈妈还回来吗
nà wǒ mā mā hái huí lái ma
“Will my mom come back?”
《Light to the Night》 S1·E2 (02:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus