《Road to Success》 S1·E25 (14:09)
HSK 4
nǐ dào dǐ shì shuí a
你到底是谁啊
“Who exactly are you?”
《Road to Success》
S1·E25
TIMECODE: 14:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng xiān shēng
王先生
“Mr. Wang.”
nǐ dào dǐ shì shuí a
CURRENT FOCUS
你到底是谁啊
“Who exactly are you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yì zhí méi shuō qīng chǔ shì ba
“I haven't made it clear, have I?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
100% Match
你到底是谁啊
nǐ dào dǐ shì shuí a
“Who exactly are you?”
《灿如繁星》
98% Match
你到底是谁
nǐ dào dǐ shì shuí
“Who exactly are you?”
《风过留痕》
95% Match
我不知道 你到底是谁啊
wǒ bù zhī dào nǐ dào dǐ shì shuí a
“I don't know. Who are you?”
《白日提灯》
95% Match
你到底是谁 段胥
nǐ dào dǐ shì shuí duàn xū
“Who are you, really? Duan Xu.”
《月鳞绮纪》
92% Match
你们到底是什么人？
nǐ men dào dǐ shì shén me rén ？
“Who exactly are you guys?”
《逐玉》
88% Match
你究竟是何人
nǐ jiū jìng shì hé rén
“Who exactly are you?”
《月鳞绮纪》
88% Match
你究竟是谁？
nǐ jiū jìng shì shuí ？
“Tell me, who exactly are you?”
《狂飙》
85% Match
到底是谁 我说
dào dǐ shì shuí wǒ shuō
“Crazy Donkey. I'll tell you.”
《Road to Success》 S1·E25 (14:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus