《Road to Success》 S1·E25 (14:11)
HSK 3
wǒ yì zhí méi shuō qīng chǔ shì ba
我一直没说清楚是吧
“I haven't made it clear, have I?”
《Road to Success》
S1·E25
TIMECODE: 14:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ yì zhí méi shuō qīng chǔ shì ba
CURRENT FOCUS
我一直 没说清楚 是吧
“I haven't made it clear, have I?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǐ rén wáng gēn fā héng jiǔ jí tuán dǒng shì zhǎng
鄙人王根发 恒久集团董事长
“I am Wang Genfa, Chairman of Hengjiu Group.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
84.6% Match
是我自己没说清楚
shì wǒ zì jǐ méi shuō qīng chǔ
“I failed to explain things to him clearly.”
《方圆八百米》
83.8% Match
我不是跟你说清楚了吗
wǒ bú shì gēn nǐ shuō qīng chǔ le ma
“Didn't I make myself clear?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79.3% Match
上次不是说了吗？
shàng cì bú shì shuō le ma ？
“Didn't I tell you already?”
《以家人之名》
79.1% Match
他也没跟我说过 我不清楚啊
tā yě méi gēn wǒ shuō guò wǒ bù qīng chǔ a
“He didn't tell me that. I didn't know.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.9% Match
虽然没听清楚究竟在说什么
suī rán méi tīng qīng chǔ jiū jìng zài shuō shén me
“I couldn't hear clearly what they were saying,”
《狂飙》
78.8% Match
刚才没说清楚吗 我这不是心里没底吗
gāng cái méi shuō qīng chǔ ma wǒ zhè bú shì xīn lǐ méi dǐ ma
“Didn't I make it clear just now? I'm just not sure.”
《Road to Success》 S1·E25 (14:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus