MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E25 (05:06) HSK 2
yé yé zài nǎ lǐ wǒ yào qù jiàn tā yǐ jīng huǒ huà le

爷爷在哪里 我要去见他 已经火化了

“Where is Grandpa? I want to see him! He has already been cremated.”

《Road to Success》 S1·E25
TIMECODE: 05:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shèn zhì bù ràng wǒ qù tā de zàng lǐ

甚至不让我去他的葬礼

“or even let me go to his funeral.”

yé yé zài nǎ lǐ wǒ yào qù jiàn tā yǐ jīng huǒ huà le CURRENT FOCUS

爷爷在哪里 我要去见他 已经 火化了

“Where is Grandpa? I want to see him! He has already been cremated.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me

什么

“What?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E25 (05:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus