《Road to Success》 S1·E25 (06:45)
HSK 7
zěn me huì zé guài nǐ ne
怎么会责怪你呢
“blame you?”
《Road to Success》
S1·E25
TIMECODE: 06:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng xīn huái dà ài de yé yé nǎi nǎi
“How could your grandparents with such great love”
zěn me huì zé guài nǐ ne
CURRENT FOCUS
怎么会责怪你呢
“blame you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù suàn nǐ men méi yǒu jiàn dào zuì hòu yí miàn
就算你们没有见到最后一面
“Even though you didn't see him for the last time,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E25 (06:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus