MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E25 (06:41) HSK 2
zhè yàng xīn huái dà ài de yé yé nǎi nǎi

这样心怀大爱的爷爷奶奶

“How could your grandparents with such great love”

《Road to Success》 S1·E25
TIMECODE: 06:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què mò shōu guò yī fēn qián

却没收过一分钱

“but never collected a single cent.”

zhè yàng xīn huái dà ài de yé yé nǎi nǎi CURRENT FOCUS

这样 心怀大爱 的爷爷奶奶

“How could your grandparents with such great love”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me huì zé guài nǐ ne

“blame you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E25 (06:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus