MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E25 (05:31) HSK 3
zhǐ yǒu yé yé nǎi nǎi shì zuì ài wǒ de

只有爷爷奶奶是最爱我的

“only Grandpa and Grandma loved me the most.”

《Road to Success》 S1·E25
TIMECODE: 05:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài zhè ge shì jiè shàng

在这个世界上

“In this world,”

zhǐ yǒu yé yé nǎi nǎi shì zuì ài wǒ de CURRENT FOCUS

只有 爷爷奶奶是 最爱我的

“only Grandpa and Grandma loved me the most.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dōu bù gǎn xiǎng

我都不敢想

“I don't even dare to imagine,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E25 (05:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus