MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E25 (10:44) HSK 6
zhè dú shū rén yī kàn qì zhì jiù shì bù yí yàng

这读书人一看气质就是不一样

“Well-educated people just have a different vibe.”

《Road to Success》 S1·E25
TIMECODE: 10:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men shì lín wǎn xīng de fù mǔ ba

你们是林晚星的父母吧

“You must be Lin Wanxing's parents.”

zhè dú shū rén yī kàn qì zhì jiù shì bù yí yàng CURRENT FOCUS

这读书人 一看 气质就是不一样

“Well-educated people just have a different vibe.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù zěn me shuō zhè wǎn xīng de jī yīn zhè me yōu xiù ne

“No wonder Wanxing has all the finest qualities.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E25 (10:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus