MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E3 (16:32) HSK 4
bǎ xià xuě pāi dé měi měi de bǎ nǐ pāi shuài shuài de

把夏雪拍得美美的 把你拍帅帅的

“I'll make sure Xia Xue looks stunning and you look handsome in these shots.”

《The Guilty》 S1·E3
TIMECODE: 16:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō bā bǎi biàn le

说八百遍了

“You've said it a hundred times.”

bǎ xià xuě pāi dé měi měi de bǎ nǐ pāi shuài shuài de CURRENT FOCUS

把夏雪拍得 美美的 把你拍 帅帅的

“I'll make sure Xia Xue looks stunning and you look handsome in these shots.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài kuài kuài wǒ bèi nǐ bèi nǐ

快快快 我背你背你

“Hurry up. I'll carry you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E3 (16:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus