MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E3 (08:38) HSK 6
nà ge xià xuě hái yǒu tā nà dà xué shēng zuì jìn gàn má ne

那个夏雪 还有她那大学生最近干嘛呢

“What have Xia Xue and that college boy of hers been up to? [Motorbike]”

《The Guilty》 S1·E3
TIMECODE: 08:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǎng nǐ le gāng mǎi de

赏你了刚买的

“It's yours now. I just bought it.”

nà ge xià xuě hái yǒu tā nà dà xué shēng zuì jìn gàn má ne CURRENT FOCUS

那个 夏雪 还有 她那大学生最近 干嘛呢

“What have Xia Xue and that college boy of hers been up to? [Motorbike]”

[+1] FOLLOW-UP TURN kǎi gē

凯哥

“Kai.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E3 (08:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus