《A Splendid Match》 S1·E25 (17:08)
HSK 2
ér xí dào zhè huì er hái jué de zhè shì ér zěn me jiù nà me bù zhēn ne
儿媳到这会儿 还觉得这事儿 怎么就那么不真呢
“Even now, I still feel the whole matter doesn't quite seem real somehow.”
《A Splendid Match》
S1·E25
TIMECODE: 17:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què shí lái tí qīn le
确实来提亲了
“really had someone come to propose.”
ér xí dào zhè huì er hái jué de zhè shì ér zěn me jiù nà me bù zhēn ne
CURRENT FOCUS
儿媳到这会儿 还觉得这事儿 怎么就 那么 不真 呢
“Even now, I still feel the whole matter doesn't quite seem real somehow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín shuō zhè cháo jiě ér
您说这朝姐儿
“Look at Zhao—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E25 (17:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus