不真
bù zhēnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(不管她以前遭遇了什么都无所谓) ── Previous context
“because I trust her character. But she isn't sincere.”
00:03
(不是你干啥 你 真心话 真心话 真心话) ── Previous context
“- No, I won't. - Truth. Quit stalling. I'll take a dare. Go outside and shout the name of the girl”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你说你不能只看 眼前的这点日子呀) ── Previous context
“That really would be shortsighted. Life is long.”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 没关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 就是因为
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
📌 我知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
📌 什么是真的什么是假的
→Nuance: 表达对周围现实的虚幻迷茫
⚡ 不说了
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]
⚡ 不行吗
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 这个
→Contrast: 极性反义对撞: [所以 ↔ 因为]