《A Splendid Match》 S1·E25 (39:08)
HSK 5
nà kě shì lián jiě ér zěn me bàn ya
那可是怜姐儿怎么办呀
“But what about Lian?”
《A Splendid Match》
S1·E25
TIMECODE: 39:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu luò bù xià
都落不下
“would be left for us.”
nà kě shì lián jiě ér zěn me bàn ya
CURRENT FOCUS
那可是 怜姐儿 怎么办呀
“But what about Lian?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè hǎo duō dōng xī dōu shì shàng le lián jiě ér de jià zhuāng dān zi de
这好多东西都是上了 怜姐儿的嫁妆单子的
“Many of those items were already included in Lian's dowry list.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E25 (39:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus