是你娘 留在府上的嫁妆单子
“is the dowry list your mother left behind.”
THE DIALOGUE REEL
这个
“This”
是你娘 留在府上的 嫁妆单子
“is the dowry list your mother left behind.”
“[Ji Family Dowry Register] At that time, your fourth branch had just split from the main family”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mother said you were here looking over the dowry, so I came by to take a look.”
“But not long later, she left.”
“I won't be by your side anymore. Take good care of yourself.”
“Now that my mother is gone,”
“I'm waiting for her.”
“she is no longer around.”