《A Splendid Match》 S1·E25 (32:37)
HSK 3
tā kě shì zán men jiā de dōng jiā hái shì dāng cháo gé lǎo
他可是咱们家的东家 还是当朝阁老
“He is our family's patron and a Grand Secretary.”
《A Splendid Match》
S1·E25
TIMECODE: 32:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà bù liǎo shēng yì bù zuò le bei
大不了生意不做了呗
“The worst that can happen is we lose the business.”
tā kě shì zán men jiā de dōng jiā hái shì dāng cháo gé lǎo
CURRENT FOCUS
他 可是 咱们家的 东家 还是当朝阁老
“He is our family's patron and a Grand Secretary.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò nǐ dé zuì le tā diū de pà bù guāng shì shēng yì
“If you offend him, you might lose more than just the business.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E25 (32:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus