咱们老爷可比不上

“My husband cannot compare to him.”

《A Splendid Match》 S1·E25

TIMECODE: 16:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà kě shì shǒu fǔ dà rén zhēn zhèng kàn zhòng de hóng rén

“He's the true favorite, valued by the Senior Grand Secretary.”

zán men lǎo yé kě bǐ bù shàng CURRENT FOCUS

“My husband cannot compare to him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé fū rén màn zǒu

何夫人慢走

“[Eternal Glory] Take care, Madam He.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“if our Master had not been so negligent in his duties,”

《A Splendid Match》 S1·E25 (16:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus